كتب

حتى اليوم عملت على 5 كتب بين تأليف ومساهمة في الترجمة، وقد تنوعت المواضيع التي كتبت عنها مثل الاقتصاد والتسويق والعمل الحر.

جاءت ترجمة كتاب أمة الشركات الناشئة: حكاية معجزة الاقتصاد الإسرائيلي للمؤلفين: دان سينور وشاؤول سينجر كأحد المشاريع التي عملت عليها مبادرة أعرني كتابًا في حلب عام 2015. لتكون مساهمتي عبارة عن ترجمة أحد الفصول مع بقية فريق المترجمين.
يتناول الكتاب الكثير من الأمور المخفية التي يمكن أن تبرر تفوّق إسرائيل، هذا الكيان الصغير الذي سبق أكبر وأقوى الدول وأغناها.

كما يتحدّث المؤلّفان عن سر نجاح إسرائيل في مجال الشركات الناشئة، بالإضافة إلى سر نجاح إسرائيل ككل.
بالطبع إن الهدف الرئيسي للكتاب هو الدعاية لإسرائيل واقتصادها، ولكنه ليس هدف فريق الترجمة طبعًا. بل كان الهدف الأساسي للترجمة هو الاطّلاع على محتواه من باب “اعرف عدوّك” وحتى الاستفادة من إحدى أكثر التجارب نجاحًا.
يمكنك تحميل الكتاب من هنا.
ضمن مساهماتي في موقع Business Solutions قمت مؤخراً بالمساهمة في إعداد كتاب عن التسويق بعنوان “مئة إعلان وإعلان: بوابتك إلى التسويق الإبداعي”.
مساهمتي طبعاً كانت في مجال صناعة المحتوى وإعداده.
أما الكتاب فقد تناول التسويق والتسويق الإبداعي على وجه الخصوص لننتقل للحديث عن الإعلانات كأداة من أهم أدوات التسويق، مع الكثير من الأمثلة عن طريقة توظيفها إبداعياً.
يمكن الحصول على الكتاب من هنا.
تم ترجمة هذا الكتاب خلال هذا العام ومن المفترض أن يتم نشره قريبًا. وقد كنت جزء من فريق الترجمة الخاص بهذا الكتاب.